SHADZARAT
Majelis 2
Bagian 6 — Dua Asma, Satu Rahmat
Ajengan Manglayang belum menggeser telunjuknya .
Beliau kembali menunjuk lafaz yang pertama .
الرَّحْمٰنِ
Beliau membacanya perlahan .
الرَّحْمٰنِ
Makna gandul kembali terdengar .
Kang Moho Welas .
Telunjuk beliau bergeser .
الرَّحِيمِ
Beliau membacanya dengan nada yang sama .
الرَّحِيمِ
Makna gandul mengikuti .
Tur Kang Moho Asih .
Ajengan memandang para jamaah .
“Ayeuna …”
“… urang tingali kunaon Allah nyebatkeun duanana .”
Beliau berhenti sejenak .
“Rahmat Allah mah hiji .”
“Nanging asmā-Na béda .”
Mang Didin menyimak tanpa berkedip .
Ajengan melanjutkan .
“Ar-Raḥmān …”
“… nuduhkeun lega-Na rahmat Allah .”
“Moal aya hiji gé mahluk nu leupas tina rahmat-Na .”
“Nu hirup ku hawa .”
“Nu nginum cai .”
“Nu dahar tina hasil bumi .”
“Sadayana hirup ku rahmat Allah .”
Beliau berhenti .
Keheningan kembali turun .
Lalu telunjuk beliau bergeser kepada lafaz berikutnya .
الرَّحِيمِ
“Sedengkeun ieu …”
“… lain nyaritakeun legana .”
“Tapi nyaritakeun hususna .”
“Husus keur saha ?”
Mang Ujang menjawab lirih .
“Keur nu iman .”
Ajengan mengangguk .
“Leres .”
“Lamun rahmat Ar-Raḥmān mah teu aya nu teu kabagian .”
“Sedengkeun rahmat Ar-Raḥīm …”
“… dipaparin minangka kamulyaan pikeun hamba-hamba-Na anu iman .”
Beliau kembali membaca kedua lafaz itu berdampingan .
الرَّحْمٰنِ
Kang Moho Welas .
الرَّحِيمِ
Tur Kang Moho Asih .
Ajengan tersenyum tipis .
“Ku sabab éta …”
“… ulama henteu narjamahkeun dua-duana ku kecap anu sarua .”
“Lamun sarua …”
“… moal karasa hikmahna .”
Mang Didin menundukkan kepala .
Seolah baru menyadari bahwa satu huruf yang berbeda dalam Al-Qur’an tidak pernah hadir tanpa hikmah .
Ajengan kembali menatap kitab .
“Ku kituna …”
“… lamun maca Basmalah …”
“Ulah ukur gancang réngsé .”
“Rarasakeun yén Allah ngenalkeun diri-Na ku dua asmā rahmat sakaligus .”
Serambi kembali sunyi .
Tak seorang pun tergesa membuka halaman berikutnya .
Karena malam itu, mereka sedang belajar bahwa di balik dua lafaz yang tampak berdekatan, tersimpan keluasan rahmat Allah yang tidak pernah sia-sia disebutkan di dalam Al-Qur’an .